莫扎特的咏叹调《夜女王》真正是在唱什么呢？我们翻译了德语歌词并发现……

夜女王：她是莫扎特的《魔笛》中一个非常可怕的人物，一个在剧中拥有最多爱恨情仇关系的女高音。

她的咏叹调《复仇的火焰在我心中的燃烧》通常被称为《夜后的咏叹调》，达到了令人惊叹的高度，玛丽亚-凯莉级别的高音F6。这是只为最勇敢的女高音保留的咏叹调，例如莫扎特的妯娌Josepha Hofer（原版《夜女王》）和德国歌剧歌手狄安娜-达姆娆。

在这些令人分心的花腔片段“啊~啊~啊~啊~啊~~”的演唱中，《夜女王》究竟唱了些什么？

为了给她的怒火塑造一些背景，咏叹调出现在女王的权力和地位受到巫师萨拉斯特罗威胁的时刻，她的女儿正在考虑加入巫师的组织。

下面是德语歌词：

Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,

Tod und Verzweiflung flammet um mich her!

Fühlt nicht durch dich Sarastro

Todesschmerzen,

So bist du meine Tochter nimmermehr.

Verstossen sei auf ewig,

Verlassen sei auf ewig,

Zertrümmert sei n auf ewig

Alle Bande der Natur

Wenn nicht durch dich!

Sarastro wird erblassen!

Hört, Rachegötter,

Hört der Mutter Schwur!

这里是翻译好的歌词：

在我的周围

死亡和绝望的烈火包围我！

你若不让萨拉斯特罗彻底完蛋

那我们就不再是母女

永远抛弃你

永远和你分离

断绝关系

若不拿来萨拉斯特罗这条性命

听着，复仇之神

听一个母亲的誓言！

是的，这一切都非常愤怒并充满了复仇的火焰。

请欣赏狄安娜-达姆娆完全支配的这场演出：