古典音乐家网--古典音乐人才网--最权威的古典音乐信息、交流、服务平台！

首页视频文章图片乐谱留学会员个人网站

全国免费咨询热线：010-57026290 登录注册 ·加入首页 ·设为收藏

当前位置：首页 >> 视频资料库 >> 表演视频

爱的喜悦只是片刻，爱的伤痛却纠缠一生

《Plaisir d'amour》(爱情的喜悦)是一首古老的法国歌曲。这首歌曾作为电影《兄弟连》的配乐。歌名虽是《Plaisir d'amour》(爱情的喜悦)，但歌中却充满忧伤。

歌词写到：“Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, Chagrin d’amour dure toute la vie.” （爱的喜悦只是片刻，爱的伤痛却纠缠一生)。

Plaisir d'amour Nana Mouskouri

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie

Elle me quitte et prend un autre amant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

Tant que cette eau coulera doucement

Vers ce ruisseau qui borde la prairie

Je t'aimerai, me répétait Sylvie

L'eau coule encor', elle a changé pourtant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

为了忘恩负义的Silvia(茜勒维娅)

我已全身而退

她已经离开我找到新欢

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

这水缓缓地流向牧场边的小溪，我爱你

我自己不断重复着Sylvie这个名字

溪水依旧在流，她却已经变了

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

播放次数:4428次

版权声明：来源于古典音乐家网的作品（文字、图片、音频、视频），未经古典音乐家网授权，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用；已经过古典音乐家网书面授权的本网内容，在使用时必须注明“来源：古典音乐家网”。违反上述声明的，古典音乐家网将追究其相关法律责任。

相关视频
人气视频

《亲爱的名字》，婉转的咏叹调歌唱初恋少女的心 发布时间：2019-12-13

Diana Damrau演唱夜后咏叹调《复仇的火焰在我.. 发布时间：2019-04-05

罗西尼经典独唱小咏叹调《La Danza》 发布时间：2018-06-06

安吉拉·乔治乌《Sempre libera永远自由咏叹调》 发布时间：2017-09-14

西丝尔演绎经典咏叹调《我亲爱的爸爸》 发布时间：2017-07-19

《夜后的咏叹调》的后现代主义演绎：配有钢琴.. 发布时间：2016-06-21

《G弦上的咏叹调》：触动岁月长河最柔美的旋律 发布时间：2020-07-26

见到绿树成荫，人们的心都将被融化 发布时间：2020-03-06

《图兰朵》经典咏叹调——今夜无人入睡 发布时间：2019-12-03

皇家歌剧院吟咏经典咏叹调《饮酒歌》 发布时间：2019-03-02

我们翻译了《夜女王》咏叹调的歌词，可以说是.. 发布时间：2018-01-10

迟暮之年，皮雷斯《降E大调夜曲》道尽半生浪漫 发布时间：2025-08-22

邂逅古典之美，海顿《第104号交响曲》第三乐章 发布时间：2025-08-22

听一次就沦陷，拉氏至美旋律《第二交响曲》第.. 发布时间：2025-08-21

最冷的风景里，藏着最炽热的告白《My Heart Wi.. 发布时间：2025-08-21

歌声冲破云霄，欢乐在音浪中爆发 发布时间：2025-08-20

手风琴也能这么炸？《马刀舞曲》一响，全身细.. 发布时间：2025-08-20

卡拉扬执棒《欢乐颂》，自由平等之声震碎枷锁 发布时间：2025-08-19

提琴夫人版《西西里舞曲》，分寸间触达人心 发布时间：2025-08-19

《Amazing Grace》唱响，致敬破壁者Sidney Poi.. 发布时间：2025-08-18

复古佳人×白色燕尾乐团，织就一场温柔旧梦 发布时间：2025-08-18

这不是演奏，是宣战！威廉姆斯《帝国进行曲》 发布时间：2025-08-15

安德烈·瑞欧《Volare》，台上台下齐欢腾 发布时间：2025-08-15

不炫技，只诛心！霍洛维茨《梦幻曲》击穿听众心防 发布时间：2025-08-14

爱是初见心动，更是余生相拥《Can't Help Fall.. 发布时间：2025-08-14

蝶翼下的叹息，今日震撼重生《梁祝新歌》 发布时间：2025-08-13

仁川机场的钢琴少年，琴音治愈疲惫的赶路人 发布时间：2025-08-13

曲中血泪，听者断肠《虞美人》 发布时间：2025-08-12

《The Final Countdown》，电小提琴直接拉满压.. 发布时间：2025-08-12

踏歌而行，览尽彝山芳华《跟着阿妹的山歌走》 发布时间：2025-08-11

烈焰红裙配名曲，指尖风暴引爆激情《匈牙利舞.. 发布时间：2025-08-11