古典音乐界始终存在着不成文的规定，甚至你可以说是「音乐界沙猪主义」，为什么？著名的俄罗斯指挥家瓦西里·帕琴科（Vasily Petrenko）是这么看的：「一个美女站在指挥台上，乐团成员脑子里想的就不是音乐了」。甚至他还说：「一个男指挥站在面前，乐团的反应会更好。女人有了家庭以后，就很难做到当乐团指挥所需要的专注」。
如今古典乐指挥和男性看似有不可分割的连结，女性指挥家在这个领域登峰造极时，可能会面临隐然而复杂的挑战，必须从「优秀指挥家=男性」的既定印象中跳脱，女性指挥家得花费更多无谓的时间在指挥台上、于报章媒体、在赞助商面前「讨好」大众，以证明女性也能成功指挥乐团。
另一个困难则是，有志的女性指挥可能得找出她们模仿的榜样和导师。多伦多大学有个题为「像我一样则可成功」的研究，其显现出年轻女性的自我评断深受现有的成功女性典范影响。在古典音乐界几乎没有模范可循，许多年轻女性无法想像指挥家的生涯，诸多有天分且有潜能的女性指挥就此被埋没，甚至可能不曾考虑其成功的可能性。
如果你是在高处指挥的少数女性代表，你绝对要忍受三种困难：首先，你将会受到异常高度的审查；再者，你将会被定型化；三者，你将被视为少数群体的代表。无论何种情形都是男指挥家较少需要面对的。
(李健嫆译，郑沛扬编辑)
新闻来源：NewMusicBox
