你知道吗，伯恩斯坦《西区故事》中的曲调是抄袭贝多芬的。
《Somewhere》就是证据，伯恩斯坦所有音乐中最优美的旋律之一，灵感来源于贝多芬……
《西区故事》是1957年的百老汇音乐剧，让我们所有人为之心碎——至少我们的眼泪都是因为雷昂纳德·伯恩斯坦的那首令人辛酸的民谣“《Somewhere》（有一个地方，只有我们知道）”。
但你知道吗，它的主旋律（ 有一个地方，只有我们知道 ）来自于贝多芬第5号钢琴协奏曲《Emperor》的第二乐章。
这是贝多芬的作品：
在贝多芬的版本中，“我们”下降到F调后，又回到了初始的音符位置，但在伯恩斯坦的作品中，“我们”略高一些，像这样：
在《西区故事》中，伴随着《Somewhere》的出现，托尼在隆隆声中刺死了玛利亚的兄弟贝尔纳多。此刻玛丽亚意识到她仍然爱着他，但所需要面临的却是周围的一切问题。
考虑到这一主题，或许伯恩斯坦选择把“我们”稍微调高了一点，就是为了表达出这首歌曲在痛苦渴望中的一丝希望。
在“there s”和“a”之间跨了一个小七度，这一音程是伯恩斯坦直接从贝多芬的《Emperor》协奏曲中抄袭过来的。它并不是一个八度音阶，而是恰好落在了那个简洁的、令人满意的音程中，这样的旋律刚好能抓取到那种绝望的感觉。“属于我们的地方”是玛丽亚和托尼所渴望的乌托邦，但却无法得以实现。
这可能不那么明显，但“Somewhere”也从柴可夫斯基《天鹅湖》的主题曲中得到了一些灵感。
这是《天鹅湖》的曲调：
这是“Somewhere”的第三行：
尽管节奏上略有不同，但上升的线向上移动到虚线八分音符(在原文中是一个四分音符)是对俄罗斯作曲家的芭蕾舞剧那令人心碎的主题曲明显的肯定。
伯恩斯坦知道他所做的一切是为了他那浪漫的音乐作品，它们是他的著名音乐剧情感影响中的一个小而重要的部分。
相关阅读
-
2021-06-17
-
2021-06-11
-
2021-06-10
-
2021-06-09
-
2021-06-08
-
2021-06-07
热门阅读
乐器中英对照表——再也不用翻译软件了
我要投稿
欢迎音乐领域高质量专业稿件分享
