【音乐百科】你知道沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特的中间名其实并不是阿玛多伊斯吗？

1291 2021-01-23

音乐百科

调查证明莫扎特的中间名和流行的绰号，阿玛多伊斯，可能起源于一个笑话。这是背景故事。莫扎特接受了洗礼（深呼吸）...... 洗礼后的名字为：Johannes Chrysostomu

调查证明莫扎特的中间名和流行的绰号，阿玛多伊斯，可能起源于一个笑话。这是背景故事。

莫扎特接受了洗礼（深呼吸）...... 洗礼后的名字为：Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart（原谅小编翻译无能）。

从根本上说，阿玛多伊斯（Amadeus）来自他的中间名Chrysostomus Wolfgangus Theophilus的第三个：Theophilus：这是一个希腊名字，意思是“上帝的爱人”或“被上帝所爱”。在德语形式中，它翻译为'Gottlieb'，而在拉丁语中，它变成'Amadeus'。

在他的一生中，莫扎特用模拟的拉丁语“Wolfgangus Amadeus Mozartus”签署了一些文件，并在每个名字的末尾加上“us（我们）”。在1770年左右的意大利，他的名字逐渐变成了 Wolfgango Amadeo，后来在1777年变成了Wolfgang Amadè。

在莫扎特时代将自己的名字翻译成其他语言是很正常的。约瑟夫·海顿（Joseph Haydn）用过Josephus（拉丁语）和Giuseppe（意大利语）两个名字，而贝多芬（Ludwig van Beethoven）则有Luigi（意大利语）和Louis（法语）等曾用名。

莫扎特;阿玛多伊斯图片：盖蒂

莫扎特似乎非常喜欢他的绰号。在他向韦伯（Constanze Weber）颁发的结婚证书上，他签的名字就是“Wolfgang Amade Mozart”。

但阿玛多伊斯只是一个绰号。除了他签署的婚礼合同之外，莫扎特在其一生中只有一次在官方文件中被称为“沃尔夫冈·阿玛多伊斯”。1998年，莫扎特学者迈克尔·洛伦茨发现了一份日期为1787年5月的文件，其中“Mozart Wolfgang Amadeus”与他的朋友Franz Jakob Freystädtler都有被提及。

莫扎特于1791年12月5日去世，那一天，他的名字被记录在维也纳法官的记录中，名为'Wolfgang Amadeus'。七年后，出版公司Breitkopf＆Härtel以该名称制作了莫扎特的全部作品 - 但是'Amadeus'的真正主导地位始于1810年，即作曲家逝世19年后。

浪漫主义作家和作家使用这个绰号宣称他们对莫扎特的崇拜，最终“阿玛多伊斯”变成了每个人对这位古典巨人的首选昵称。

【音乐百科】这些知识点，让你秒...

【好文分享】具有强烈感染力的童...