英文版《在那遥远的地方》，大写的惊艳古典音乐家网--古典音乐人才网

音乐趣频

英文版《在那遥远的地方》，大写的惊艳

1548 2017-05-04

＃背景音乐

《在那遥远的地方》是一首由王洛宾创作的民歌，该曲是王洛宾最珍视的歌，也是王洛宾歌曲中艺术评价最高的歌曲，被赞为“艺术里的珍品，皇冠上的明珠”。这首充满了一个汉族青年浪漫情怀的歌，内容健康，艺术高超，具备了传颂的条件，因而成为一首跨越地域、语言、种族和时代的华人声乐艺术佳作。

英文版《在那遥远的地方》名称为《From Afar》，由首位签约中国唱片的欧洲著名歌星Sofia Kallgren（索菲娅·格林)演唱，收录在她的专辑《东方西方2 民歌新语》中。

因找不到《From Afar》的歌词，这里附上《在那遥远的地方》的歌词，西方歌手独特而漂亮的声音用英文演绎中国民歌，别有一番意境：

在那遥远的地方
有位好姑娘
人们走过了她的帐房
都要回头留恋地张望

她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那美丽动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮

我愿抛弃了财产
跟她去放羊
每天看着她动人的眼睛
和那美丽金边的衣裳

我愿做一只小羊
跟她去放羊
我愿她拿着细细的皮鞭

不断轻轻打在我身上
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上

商务合作&广告投放，请留下您的联系方式