爱的喜悦只是片刻，爱的伤痛却纠缠一生古典音乐家网--古典音乐人才网

表演视频

爱的喜悦只是片刻，爱的伤痛却纠缠一生

4381 2020-03-07

＃咏叹调

《Plaisir d'amour》(爱情的喜悦)是一首古老的法国歌曲。这首歌曾作为电影《兄弟连》的配乐。歌名虽是《Plaisir d'amour》(爱情的喜悦)，但歌中却充满忧伤。

歌词写到：“Plaisir d’amour ne dure qu’un moment, Chagrin d’amour dure toute la vie.” （爱的喜悦只是片刻，爱的伤痛却纠缠一生)。

Plaisir d'amour Nana Mouskouri

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie

Elle me quitte et prend un autre amant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

Tant que cette eau coulera doucement

Vers ce ruisseau qui borde la prairie

Je t'aimerai, me répétait Sylvie

L'eau coule encor', elle a changé pourtant

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment

Chagrin d'amour dure toute la vie

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

为了忘恩负义的Silvia(茜勒维娅)

我已全身而退

她已经离开我找到新欢

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

这水缓缓地流向牧场边的小溪，我爱你

我自己不断重复着Sylvie这个名字

溪水依旧在流，她却已经变了

爱情的喜悦转瞬即逝

爱情的悲伤却终生相伴

商务合作&广告投放，请留下您的联系方式